Dingin

 

Musim semi datang dan bunga bermekaran
Musim panas datang dan harusnya memori melebur tetapi…
Empat musim tidak sesuai denganku, aku seorang yang dingin
Karakterku yang keras seperti salju yang membekukan tubuh

Bagiku, dingin adalah segalanya, seperti sebuah lautan salju
Kau akan melihat bahwa aku bukanlah sebuah pulau tetapi sebuah gumpalan es
Aku kehilangan fokusku karena kedua mataku membeku
Aku tetap berteriak meski tanpa anak lidah

Aku adalah sebuah jalan es dengan bekas luka pahit yang tersisa
Hatiku remuk seperti salju yang berjatuhan
Setelah aku meletakkan semuanya pada tempatnya
Cahaya telah padam dan malam telah tiba

Meskipun sebuah mentari (kau) telah terbit
Salju yang menutupi gunung tidak mencair

Dingin,

Meskipun aku telah menyembunyikan kedua tanganku ke dalam saku
Dingin, 

Meskipun aku telah meniup kedua tanganku
 

Hatiku membeku sehingga membuat bibirku menjadi pecah
Aku satu-satunya yang kedinginan meskipun aku telah membungkus tubuhku dalam selimut
Ini sangat dingin meskipun aku berada dalam pelukan seseorang
Aku mencoba menutup lubang di hatiku tetapi angin tetap saja masuk
 

Musim semi datang dengan jantung yang berdebar
Tetapi aku tetap saja berdiri di ujung kejatuhan
Memoriku telah berhenti di musim salju
Aku telah menaruh kehangatan di antara kulit pecah hatiku yang mengering
 

Memori telah terjebak di dalam sungai yang membeku
Tetapi itu memegangku erat dan tidak membiarkanku pergi
Setelah aku tahu dinginnya perpisahan
Merekahnya musim semi tak lagi datang
 

Sakura berguguran layaknya kepingan salju, dingin
Sinar mentari menyengat layaknya badai salju, bagiku sangat dingin
 

Jika aku menyentuh sesuatu, itu akan membeku 

Sehingga membuatku takut untuk menyentuh tanganmu
Karena jika kau mendekat padaku

Hatimu mungkin akan menjadi dingin juga


 
Aku dingin sedingin es, sangat dingin
Musim semi datang dan bunga bermekaran
Musim panas datang dan harusnya memori melebur 

tetapi di sini…

Di sini dingin, sangat dingin
Hatiku membeku sehingga membuat bibirku menjadi pecah
Ini sangat dingin bagiku, sangat dingin
Aku mencoba menutup lubang di hatiku tetapi angin dingin masih saja memasukinya

 LH